EVERYONE KNOWS
how difficult it is to spread medical information in a simple and attractive way.
I’m the medical translator and writer who is going to simplify your vital messages and optimized them translations and for marketing.
WHAT A MEDICAL TRANSLATOR
CAN DO FOR YOU
Translation & Localization
Translate medical documents and marketing assets with plain language that will resonate with Portuguese-speaking audiences. Either with or without AI—take advantage of translation to reach the Portuguese market with the right cultural approach.
SEO Research
Having a website is a strong presentation card for your business. But to have your business on the top results of online researches you must include the right words on your pages. I can choose the right words for you to reach the right audience.
Copywriting
Copywriting is your next best friend to convert the right audience to your products. Promote your medical products with engaging, persuasive plain language that connects with your Portuguese audience, inspires trust, and drives action.
THE STORY OF YOUR
GO-TO MEDICAL TRANSLATOR
I’m Alice Cardoso, a professional medical translator deeply inspired by the power of storytelling, community, and genuine connection.
Drawing from my upbringing in a small town and a lifetime surrounded by healthcare realities, I combine empathy and precision to help healthcare businesses and professionals create content that sells without ever feeling intrusive.
Together, we’ll craft communications that:
- Convert through purpose and authenticity
- Inform and build trust with clarity and compassion
OTHER PEOPLE SAY THAT…
Ylenia
Alice is a fantastic linguist and has been GTG’s go-to for many of our key accounts for a while now. She is always available, attentive, reliable, kind, flexible to meet our requirements and replies in a timely manner. Truly a pleasure to work with her. Cannot recommend enough!
Ana
Alice is a highly professional and reliable translator. We have worked together on several translation projects and she’s always been very helpful. I can only strongly recommend her translation services as she has always met expectations, and more.
Evelyn
Ms. Cardoso performed these tasks in RWS Trados Enterprise / Trados Studio and PIM Informatica to our fullest satisfaction. She works thoroughly, is reliable and has quickly become familiar with our specific systems and processes. Hoffmann therefore has decided to extend the collaboration and to involve Ms. Cardoso in our first upcoming catalogue production for Portuguese in 2025 with several tasks and responsibilities.
Clàudia
Alice Cardoso works with our company in the capacity of Remote Freelance Translator since May 2021. During this time, Alice has taken sole responsibility for translating and transcreating English material to the Portuguese language. Alice is a valuable member of the translation team. She is punctual, reliable and shows a keen interest in improving internal processes. She also contributes to creating a nice atmosphere. I strongly recommend her to any prospective employer.